L’APPRENTISSAGE DES LANGUES

APPRENDRE LE SUEDOIS

PAR SOI MEME

APPLICATIONS MOBILES DE LANGUES

Les applications téléchargeables sur votre smartphone ou tablette sont de formidables outils pour débuter et se familiariser avec la langue. La plupart sont gratuites. On peut citer comme exemple:

NEMO SUEDOIS : lien IOS, lien Android

LEARNING SWEDISH : lien pour IOS, lien pour android

BABBEL : lien pour IOS, lien pour android

DUOLINGO : lien pour IOS, lien pour android

SITES MEDIAS

Que ce soit via leur site internet ou grâce à leurs applications mobiles, vous avez accès gratuitement à un contenu riche et varié de programmes en suédois. Des articles de journaux aux programmes TV en passant par la radio ou les podcasts, vous pourrez lire et écouter en suédois. On peut citer comme référence:

8SIDOR: http://8sidor.se (il existe aussi une application mobile)

Vous pouvez lire les informations en suédois mais aussi les écouter en même temps: formidable outil pour saisir la prononciation et l’intonation de la langue

RADIO SWEDEN PÅ LÄTT SVENSKA: disponible en podcast

il s’agit d’écouter quotidiennement 6 à 8 min d’informations dans un suédois plus facile à comprendre.

Retrouver les infos sur le site http://sverigesradio.se/radioswedenpalattsvenska

et c’est bien sûr disponible en Podcast pour écouter sur vos mobiles quand vous voulez.

LL BLADET Lättläst : http://ll-bladet.fi

ici aussi vous avez la possibilité de lire les news et de les écouter

Vous pouvez également regarder sur internet des programmes TV en suédois (sous titrés en suédois) ou en VO comme l’anglais (sous titrés en suédois), et ainsi vous aider à appréhender la langue.

• Allez voir SVT PLAY: https://www.svtplay.se

vous pouvez aussi télécharger SVT SPRÅKPLAY et ainsi regarder sur mobile les programmes et avoir directement la traduction (lien pour IOS, lien pour Android)

• Allez voir aussi TV4 Play : https://www.tv4play.se

possibilité de regarder en replay une multitude de programmes avec les sous titres en suédois

RENCONTRER ET ECHANGER

SPRÅK CAFE

Vous pouvez parler et écouter du suédois grâce aux nombreuses possibilités de  SPRÅK CAFÉ (café-langue) sur Stockholm, et ainsi faire de nouvelles connaissances:

• Dans certains cafés,
• mais aussi au sein des nombreuses bibliothèques de la ville, selon votre quartier, obtenez plus d’informations via le site de la ville de Stockholm
• ou encore via l’église dans le quartier de Södermalm par exemple.

JEUNES MAMANS OU PAPAS

Si vous avez des enfants de moins d’un an ou pas encore scolarisés dans les structures d’accueil suédoises (Förskolor / Dagis), vous êtes les bienvenus à rencontrer et échanger avec des mamans dans des structures d’accueil appelés « ÖPPNA FÖRSKOLOR ». Les enfants jouent, c’est gratuit et vous venez aux heures d’ouverture proposées sans inscription préalable. Une manière comme une autre de découvrir la langue, la culture et d’avoir des « tips » d’autres mamans, pour la plupart, suédoises.

Plus d’informations sur le site de la ville de Stockholm

Il existe aussi une organisation appelée « SVENSKA MED BABY » (le suédois avec bébé) qui permet aux parents de se réunir et parler suédois. Plus d’infos sur http://svenskamedbaby.se

ACTIVITES DE L’ASSOCIATION

Sans oublier bien sûr, si vous avez déjà une base en suédois, vous avez la possibilité de participer à la conversation suédoise qu’organise Stockholm Accueil (consulter le planning des activités en ligne sur le site)

WELCOME!

Il existe aussi des applications comme WELCOME!, où vous pouvez prendre contact avec des personnes qui parlent suédois, soit pour discuter par téléphone mobile ou pour les rencontrer en personne. visitez le site http://welcomemovement.se

LIENS UTILES:

• Un dictionnaire suédois /anglais développé: http://folkets-lexikon.csc.kth.se/folkets/folkets.en.html
• 1800 mots imagés repartis en 31 thèmes (avec le son) pour apprendre les mots basiques de la langue suédoise: http://lexin.nada.kth.se/lang/bildteman/index.htm
• Un site pratique pour avoir une vue d’ensemble de la conjugaison des verbes en suédois: https://fr.bab.la/conjugaison/suedois/
• un dictionnaire en ligne Suédois/anglais, mais aussi suédois/français, Tyda
• un dictionnaire suédois / « anglais gratuit »: https://ne.ord.se/ordbok/svenska/engelska/sök/
• Et pour vous entraîner à la prononciation: http://www.uttal.se
• vous pouvez accéder ici à un lexique de mots classés par thème (vocabulaire de base): https://www.informationsverige.se/Franska/lara-svenska/Ordlista/Pages/start.aspx

EN PRENANT DES COURS

SFI – SVENSKUNDERVISNING FÖR INVANDARE

SFI est une formation de base en suédois destinée aux adultes qui n’ont pas le suédois comme langue maternelle. Vous pouvez apprendre le suédois à temps plein ou à temps partiel. Les cours sont gratuits et sont financés par la ville de Stockholm. Vous y croiserez des immigrés de toutes nationalités, désireux pour la plupart d’acquérir le niveau requis pour travailler en Suède. SFI propose 3 voies d’orientation (1-2-3) et comporte 4 cours (A-B-C-D). Votre groupe vous est attribué en fonction de votre parcours, niveau d’études et connaissance de la langue. Possibilité d’obtenir un diplôme quand tous les cours sont atteints.

En premier lieu, en possession de votre personnnummer, il faut s’inscrire auprès du « Vuxenutbildningscentrum » qui vous fera passer un entretien et un test préalable pour vérifier votre niveau. Dans les 15 jours qui suivent, vous savez où et quand vous débutez et dans quel groupe et sous quelle formule (matin/après midi, soirée…), selon vos souhaits préalables. SFI a un système d’admissions continues, tout au long de l’année vous pouvez commencer.

Vuxenutbildningscentrum: Rosenlundsgatan 52, à Södermalm

tél: 08-508 35 450 – Epost: sfi@stockholm.se

infos sur le site de la ville de Stockholm

INSTITUTIONS PAYANTES

• A la Folkuniversitet: plus d’informations sur leur site 
• Avec la Medborgarskolan: http://www.medborgarskolan.se/in-english1/about-medborgarskolan/
• Sans oublier bien sûr les centres tels que Berlitz

APPRENDRE D’AUTRES LANGUES

Vous pouvez aussi bien sûr apprendre ou vous perfectionner dans d’autres langues, notamment l’anglais, en téléchargeant des applications mobiles, en écoutant des podcasts, mais bien sûr aussi en suivant des cours individuels ou en groupe.

• The Sound of English 
  Cours d’anglais : ateliers conversation, théâtre, prononciation, sur Stora Essingen avec Estelle Meunier, professeur diplômée de l’éducation nationale. (Forfaits à prix réduits pour les cours collectifs adultes du matin) 
  Tel :  +46 (0)76 623 84 28
  Email : soenglish.2@gmail.com
  Facebook : Estelle EM 

• ABF: plusieurs formations possibles dont certaines langues. Plus d’informations en anglais sur ABF. Vous pourrez retrouver également la liste des langues possibles
• EF : Education First. Plus d’ informations sur leur site. 

sans oublier la possibilité de…

• – parler et d’échanger dans d’autres langues toujours grâce aux SpråkCafé organisés dans les bibliothèques de la ville. Toute la liste des langues disponibles via le site de la ville
• participer aux autres conversations de langues proposées par Stockholm Accueil (consulter le planning des activités en ligne).

SE FORMER A D’AUTRES DISCIPLINES

Vous avez plusieurs solutions pour vous former une fois installés en Suède, à Stockholm.

KOMVUX – FORMATION DE BASE POUR ADULTES

Ecole où les adultes peuvent étudier les matières de l’école primaire et secondaire.  Les personnes qui n’ont pas suivi une scolarité primaire ou secondaire, ou qui n’ont pas de certificat, de diplôme ou d’attestation de fin d’études, ont le droit d’étudier au Komvux.  Si vous terminez vos études secondaires au Komvux, vous pouvez ensuite vous inscrire dans un établissement d’enseignement supérieur ou une université.  L’enseignement du Komvux est gratuit, mais vous devez prendre en charge vous-même les livres et autres papiers nécessaires. Il faut que vous ayez atteint un certain niveau en suédois (Niveau D – SFI) pour bénéficier de ces formations. Plus d’infos sur le site de la ville 

FORMATION PROFESSIONNELLE – MYH

Il vous est donné la possibilité en Suède de faire une formation professionnelle supérieure qui vous permettra d’obtenir une qualification professionnelle au sein d’un domaine spécifique. Durant la formation, les contacts avec les entreprises sont favorisés. Certaines formations proposent des cours de suédois orientés vers la vie professionnelle. C’est une formation pour ceux qui ont une autre langue maternelle que le suédois.

Infos auprès de l’agence suédoise de la formation professionnelle supérieure

LES UNIVERSITES

Il vous est également possible d’étudier dans les universités, selon certaines conditions générales d’admission. ces dernières peuvent varier selon le type de formation que vous souhaitez faire, mais en tous les cas, il faut vous assurer d’un bon niveau d’anglais. Pour en savoir plus, allez sur les sites de Studera, de Study in Sweden ou de study in Stockholm.

BON A SAVOIR
Pour l’évaluation d’une formation étrangère: si vous avez fait vos études universitaires en France ou dans un autre pays étranger, vous pouvez les faire évaluer par l’Agence nationale de l’enseignement supérieur. L’évaluation est gratuite. Plus d’informations sur le site de l’agence.

Certains métiers sont réglés par la loi suédoise. Pour travailler, vous devez faire une demande d’autorisation auprès de l’autorité responsable pour ce métier-là. (comme les médecins, infirmières, ou bien encore les métiers d’école…).

LIENS UTILES

Infos sur les formations: http://www.utbildningsinfo.se/in-english-1.3131

infos sur les admissions: https://www.universityadmissions.se/intl/start

Infos sur les aides et prêts aux études: https://www.csn.se/languages/francais-franska.html